爱加猫

我正在尝试从以下提示词中获得 GPT-4 的良好结果：你的提示词（以中英互译为例）。你能否写出更优化、能够产生更好结果的提示词？

当然可以。要获得更高质量的中英互译结果，一个优化的提示词应该具体说明以下几点：

1. 你希望的翻译风格 （例如：自然、学术、商务、文学等）
2. 是否要保留原文的语气、句式结构、文化背景等
3. 目标语言的使用环境 （例如：书面语、口语、正式或非正式）
4. 是否需要解释术语或提供对比翻译

以下是一个通用但更优化的提示词，你可以根据具体需要调整它：

✅ 优化后的提示词（中文到英文）：

请将以下中文内容翻译成 自然、流畅、地道的英文 ，适用于【请填写用途，如“正式商务邮件”或“学术论文”】。保留原文语气与风格，如有歧义，请优先考虑上下文含义并选择最恰当的表达方式。必要时可进行意译而非直译，使其更符合英文母语者的表达习惯。

✅ 优化后的提示词（英文到中文）：

请将以下英文内容翻译成 通顺、自然、符合中文表达习惯的中文 ，适用于【请填写用途，如“技术文档”或“日常交流”】。保留原文语气与风格，如遇专业术语请结合上下文进行准确翻译，必要时可意译以确保意思清晰。

如果你经常做中英互译，我也可以帮你写一个 可重复使用的提示模板 ，你只需替换文本和场景即可。你希望我帮你做一个这样的模板吗？